« スポーツライター・二宮寿朗さんに聞く 再開後のＪリーグ | メイン | ナマッパ！ ／ 森 友哉 試合後の涙 »
2020年08月17日
クロマティさんが語るニッポンのヤキューと「バンザイ」
8月17日放送
『岩本勉のまいどスポーツ』のゲストは
ジャイアンツの歴代最強助っ人外国人
ウォーレン・クロマティさん！
日本と日本の野球を愛したクロマティさんに
“ファンサービス”への想いや
『バンザイ！』パフォーマンスの誕生裏話を
お聞きしたほか、
今年６月に開設したYouTubeチャンネル
クロマティチャンネルについても伺いました。
◆◆ クロマティさん プロフィール ◆◆
1953年生まれ、66歳。（放送日時点）
アメリカ・フロリダ州出身。
1972年「第1回 日米大学野球選手権」
アメリカ選抜メンバーとして来日。
1973年6月、モントリオール・エクスポズから
ドラフト１位指名を受けプロ入り。
メジャーに定着した1977年以降
７年連続「シーズン100安打以上」を記録。
1984～90年の７年間、巨人でプレー。
1989年には打率.378で「首位打者」に君臨し
「ＭＶＰ」「ベストナイン」も受賞。
国内通算951安打（日米通算2,055安打）
ホームラン 171本。
今シーズンから巨人のアドバイザーとしてチームに帯同。
今年６月には
YouTube「クロマティチャンネル」を開設。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
◆ YouTube「クロマティチャンネル」
「クロマティチャンネル」は
ゲストに友達を呼び
友人関係ならではのトークが満載。
和製英語が多い野球用語を
英語でどのように表現するか紹介することもあり
クロマティさんの現役時代を知る人はもちろん
若い世代の野球ファンの方にも楽しめる内容です。
ゲストは、ケン・グリフィーJr.、
ブーマー、タフィ・ローズ
尾花高夫、高橋慶彦、遠藤一彦
そして宮下昌己など。（敬称略）
元中日の投手・宮下昌己さんは
1987年6月11日、熊本藤崎台球場での
巨人－中日戦でリリーフ登板した際
打席のクロマティさんにデッドボールを与えました。
クロマティさんはこの時、帽子を取るように要求。
しかし、宮下さんはクロマティさんの英語がわからず
球史に残る大乱闘へと発展しました。
クロマティ 「今ね、ミヤシタさん、トモダチね」
クロマティさんは、デッドボールが
監督の指示だった背景も理解し
宮下さんとは“和解”。
岩本 「そこまで理解してるんだったら
今、Nice Friendshipですよ」
クロマティ 「ココがヘンだよ、ニホンゴ」
和製英語による野球用語の
英語での表現を紹介してくださいました。
★【和】キャッチボール
★【英】play catch（プレイキャッチ）
クロマティさんは来日１年目に
チームメイトの篠塚和典さんから
「キャッチボールやろう」と声をかけられましたが
初めは意味がわからなかったそうです。
★【和】ランニングホームラン
★【英】inside-the-park homerun
（インサイド・ザ・パーク・ホームラン）
（park は ballpark の略 ＝ 球場）
長 「クロマティさんの
YouTubeを見て
『こんなに違うの？！』と思いました。
紹介の仕方がまた面白いんですよ。
楽しく説明してくださってて」
岩本 「最近メジャーリーグの放送してるでしょ。
クロマティチャンネル見ると、
実況の言ってることが
なんとなく（頭に）入ってくるかもね」
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
◆ スシ、ウナギ、ヤキトリ
日本で驚いたことは
春季キャンプの宿舎が小さい（狭い）こと。
ユニットバスでシャワーから出る際、
トイレに足を突っ込むこともあったのだとか。
好きな日本食は
寿司（ワサビ抜き）、うな丼、しゃぶしゃぶ、
そして焼鳥。
ステーキは１年に一度程度しか口にせず
チキンをよく食べているため、
体形・体重を維持できているそうです。
クロマティ
「ステーキはヘビーね。
Chicken Man! Chicken Man!!
チキン、時々ゴハンね」
▲巨人に入団した当時の思い出を語るクロマティさん
練習時間や、投手の投げ込み量に驚いたそうです。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
◆ バンザイ！！
クロマティさんはファンが大好きで
ファンサービスを大切にしていました。
サインに応じるのは当たり前です。
クロマティ
「fan pay moneyね。
salary watasiでしょ。
サイン、ダイジョウブよ」
クロマティさんが
「バンザイ！」のパフォーマンスを
始めたのは
自身の活躍を喜ぶファンの姿がきっかけ。
日本の文化・風習「万歳」は
テレビで見て知っており、
ホームランを打った直後
「万歳」をするファンの姿を見て
パフォーマンスに取り入れました。
「バンザイ」の回数は何回がいいのか
――については
チームメイト・中畑 清さんに
聞いたそうです。
印象に残っている
Best BANZAIは
1989年の近鉄との日本シリーズ第７戦で
日本一を決め、
レフトスタンドのジャイアンツファンと
喜びを分かち合った時の「バンザイ」。
岩本 「３連敗したあと
４連勝した時ですよね。
僕も覚えてます！
あの時、僕はハイスクール」
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
■ クロマティチャンネル
■YouTube
『クロマティチャンネル / Cromartie Channel』
こちら
クロマティチャンネル ツイッター
@crochannel49 は こちら
投稿者 文化放送スポーツ部 : 2020年08月17日 18:30